Три студента академии Палдеа получают поручение создать видеоролик, демонстрирующий процесс обучения. Задание необходимо выполнить до прибытия нового студента-переводчика. Учащиеся начинают подготовку материала, фиксируя различные аспекты академической жизни. Студенты сталкиваются с необходимостью организовать съёмки, распределить роли и выбрать подходящий формат презентации. Прибытие переводчика добавляет дополнительный контекст к их работе, так как его появление может повлиять на дальнейшую

Хару покидает должность в корпорации после серии неудач и приступает к работе консьержем на курорте Покемонов. Это учреждение, которым руководит Ватанабэ, предназначено для отдыха людей и покемонов. Основная задача Хару заключается в обслуживании гостей и решении их повседневных вопросов. Персонал курорта помогает посетителям расслабиться и отвлечься от рутинных забот. На новом месте Хару сталкивается с необходимостью пересмотреть свои привычные приоритеты, сформированные за время корпоративной