Сквозь огонь

Судзу, девочка из деревни эпохи гражданских войн, становится жертвой нападения бандитов. Во время пожара в собственном доме она не погибает, а перемещается в будущее, в современную Японию. Девочку удочеряет семья, она получает новое имя Судзуко и со временем забывает о пережитом кошмаре, адаптируясь к мирной жизни.

Повзрослевшая Судзуко вместе с младшим братом Сю попадает в взрыв газа. Оказавшись перед лицом огненной смерти, девушка снова совершает прыжок во времени, но на этот раз возвращается в прошлое, в эпоху Сэнгоку. Теперь перед ней стоит вопрос, как выжить в знакомом, но враждебном мире, и существует ли возможность вернуться обратно. Размышления о том, где находится её настоящий дом, становятся центральной интригой истории.