Рыба

На Окинаве появляется необычный запах. Каори и её друзья, отдыхающие на острове, обнаруживают, что источник запаха — мёртвая рыба, выходящая из моря на железных ножках. Рыба заражена неизвестной болезнью. Выясняется, что эту болезнь некие люди планировали использовать в качестве биологического оружия.

Тадаси и Каори наблюдают за происходящими событиями. Они приходят к выводу, что новый мир во многом напоминает старый, но отличается присутствием запаха смерти. Дальнейшие события зависят от развития ситуации с заражённой рыбой и действий тех, кто пытался применить болезнь как оружие.