Покемон: Современное поколение

Эш направляется в регион Хоэн после участия в Лиге Джото. Он путешествует вместе с Пикачу. По пути к ним присоединяется Мей, которая интересуется путешествиями, но не проявляет симпатии к покемонам. Причиной их встречи становится поломка велосипеда Мей, вызванная Пикачу. Позднее компания расширяется за счёт младшего брата Мей, Макса, а также старого знакомого Эша - Брока, который уже сопровождал его в предыдущих поездках.

Сформировавшаяся группа перемещается по территории Хоэна. Эш принимает участие в гим-битвах - поединках против местных лидеров спортивных залов. Помимо этих сражений, герои вовлекаются в различные события, происходящие в регионе. Их конечной точкой маршрута является Лига Хоэн, где Эш намерен продемонстрировать свои навыки тренера покемонов.