Олимпия Киклос

Вазописец Деметрий получает от главы полиса Архонта поручение разработать новый вид спорта для предстоящих Олимпийских игр. Это задание связано с необходимостью конкурировать с соседним полисом. Желая обдумать ситуацию в уединении, Деметрий прячется внутри большой керамической вазы. В этот момент в сосуд попадает молния, и вазописец оказывается перемещенным в пространстве и времени. Местом его прибытия становится Токио, где ведутся активные приготовления к Летним Олимпийским играм 1964 года.

Главный герой сталкивается с незнакомой реальностью: он попадает в японскую столицу за несколько месяцев до начала соревнований. Деметрий обладает знаниями о древнегреческих традициях и ремеслах, но совершенно не знаком с городской культурой середины XX века. Ему предстоит адаптироваться к новому миру и при этом выполнить первоначальную задачу, поставленную Архонтом. Перспективы возвращения домой и способы создания спортивной дисциплины в условиях современного мегаполиса остаются неясными.