Мы свяжем лодку

Издательство «Гэнбу Шобо» готовит к выпуску новый словарь «Великое путешествие». В отдел продаж издательства принят Мицуя Маджимэ. Его нанимает Кохэй Араки — ветеран редакторского отдела по работе со словарями, который планирует выйти на пенсию и ищет преемника. Редакторский отдел, куда попадает Мицуя, известен в издательстве как «насекомые, поедающие деньги» из-за низкой рентабельности работы со словарями. Несмотря на это, Мицуя намерен приложить усилия, чтобы стать успешным редактором, используя свои знания о составе слов и интерес к лексике.

У Мицуи есть слабая сторона: при обширных знаниях о словах его навыки общения с людьми развиты недостаточно. Для выполнения задач, связанных с коммуникацией, он привлекает Масаши Нишиоку — коллегу, который, по оценке Мицуи, лучше справляется с этой ролью. Таким образом, в работе над словарём задействованы разные сильные стороны сотрудников: лингвистическая компетентность Мицуи и социальные навыки Нишиоки. Эта комбинация должна помочь успешно завершить проект.