Межкультурный обмен с девушкой у игровых автоматов

В День святого Валентина сотрудник игрового центра Рэндзи замечает у кран-машины девочку по имени Лили. Она уже несколько часов пытается достать игрушку из автомата. Рэндзи решает помочь ей и использует определённую технику, чтобы получить приз. Он вручает игрушку Лили. После этого выясняется, что Лили говорит только по-английски, а Рэндзи испытывает трудности с этим языком.

Для общения они выбирают переписку в тетради. Таким способом персонажи постепенно узнают друг о друге больше, а также знакомятся с особенностями культуры своей страны собеседника.