Дневник Ятогамэ 2 сезон

Старшеклассник Дзин Кайто переезжает из Токио в Нагою. В новом учебном заведении он знакомится с однокурсницей Монакой Ятогамэ. Девушка использует в речи нагойский диалект, что становится отличительной чертой её общения. Внешность Монаки дополняет её манеру говорить - у неё кошачьи черты лица. Из-за особенностей диалекта и поведения Монака не стремится к близкому знакомству с Дзином.

Сюжет строится вокруг повседневных взаимодействий персонажей. Комедийные ситуации возникают из-за языкового барьера между приезжим из Токио и местной жительницей. Монака постоянно использует региональные выражения, что создаёт недопонимание. Динамика отношений между героями определяется контрастом их манер общения и культурной среды. В центре внимания находятся детали быта и общения, типичные для региона Нагоя.