Девушка, в которую я влюбился на Окинаве, говорит на диалекте, и с ней трудно иметь дело

Старшеклассник Тэруаки Накамура переезжает на Окинаву и обнаруживает, что не понимает местный диалект. Попытки самостоятельно выучить его не приносят результатов, а прогресс в освоении речи оказывается медленным. Ситуация усложняется тем, что Тэруаки влюбляется в одноклассницу Хину Кян, чей говор особенно труден для восприятия. Из-за языкового барьера общение между ними не складывается.

На помощь приходит лучшая подруга Хины, Кана Хига. Она становится переводчиком для этой пары. В дальнейшем троица сталкивается с бытовыми и комедийными ситуациями, которые возникают из-за непонимания диалекта. Эти обстоятельства формируют основу сюжета, в котором языковой барьер выступает главным источником конфликтов и комичных моментов, а отношения между персонажами развиваются через их совместное преодоление этих трудностей.